lunes, 1 de marzo de 2021

#36: LOOKing for (Shimizu Yuki) - SaiKai-chan ga XXX Shite Mita (Saiki Kusuo no Psi-nan) [Español]

Traducción #36. Este doujinshi fue encargado/comisionado por Lis. ¡Muchas gracias por la comisión, Lis! ¡Hola a todos! Síp, así tal y como lo ven: un nuevo doujin luego de un mes del anterior... ¿volverán los posts regulares? ¡Solo el tiempo dirá~...! Nah, no lo sé. Tampoco voy a engañarlos... En fin, hoy les traigo un nuevo doujin traducido. No se preocupen, esta vez no voy a escribir tanto así que vamos directo a lo importante. La pareja principal aquí es Saiki Kusuo x Kaidou Shun del anime "Saiki Kusuo no Psi-nan"... La verdad nunca lo vi, pero sí me llama la atención (y además Saiki está lindo). La historia de este doujin trata sobre Shun, quien quiere ser un "Yo!Tubor" (youtuber) famoso luego de hacer un video acerca de Saiki. Sin embargo, Saiki no está de acuerdo en hacer un video acerca de él mismo, por lo que decide grabar a Shun... ¡¿mientras tienen sexo?! :o Está bastante genial y el dibujo está bonito, así que espero que les guste~... ¡Muchas gracias por leer y visitar el blog! ¡Espero que el doujin y la traducción sean de su agrado! ¡Nos vemos en la próxima publicación! ^^/

· Artista: LOOKing for (Shimizu Yuki).
· Páginas: 23 Páginas.
· Créditos: Yuuta Yamada.
· Comisionado por: Lis.

viernes, 22 de enero de 2021

#35: Unisan (Unino) - Yabu no Naka (Boku no Hero Academia) [Español]


Traducción #35. ¡Hola a tooodooos~! ¿Qué es esto? ¿Un nuevo doujin después de más de un año? Bueno, bueno... pasaron muchas cosas pero en resumen sí, hay un nuevo doujin. Lo que quiero hacer antes de ponerme a escribir es darle las gracias a Lis, quien comisionó este doujinshi. Le agradezco mucho por darme la oportunidad y confiar en mi para la traducción de japonés a español (y la edición, obviamente), ya que en general no muchos suelen comisionar a quienes dibujan o traducen, así que lo aprecio un montón. Voy a escribir bastante, pero primero a lo importante: el doujin. Básicamente, el doujin trata sobre Deku y Todoroki dándose mucho amor xD Sin embargo, es importante saber que el mundo del doujin es un "omegaverse". No estoy taaan familiarizado con este mundo, pero lo importante es que hubo acción. No me pondré a explicar cómo funcionan los mundos omegaverse porque ni yo mismo lo sé con total claridad, pero espero que les guste. No se asusten porque no hay nada extraño en el doujinshi, por cierto. A mí me gustó bastante, adoro el ship TodoDeku (y además me encanta Boku no Hero...). Le puse muchas ganas a la edición del doujin en general. Bueno, quienes me conozcan probablemente sepan lo perfeccionista y detallista que soy con mis traducciones... siempre las cuido un montón uwu. Ah, y para quienes quieran leerlo online... lamentablemente no creo que se suba a ningún sitio de lectura online (al menos yo no lo haré). Me reservo los motivos ya que no es algo de lo que quiera hablar de momento, ¡sepan disculparme!
 
Ahora, vamos con lo segundo importante: mi mural de texto, porque ya que no publico hace mucho por acá, quiero expresarme un poco (aunque seguro nadie lo leerá, lol). ¿Qué mejor que publicar un doujin en un día tan especial como lo es hoy? Y se preguntarán "¿por qué es especial el día de hoy?" Bueno, bueno... lamentablemente, no planeo decirlo, así que espero sepan disculparme xD. Ya extrañaba escribir un poquito por acá, en mi blog... Aunque puede que no me crean, le tengo un cariño inmenso al blog. Quienes siempre hayan leído mis entradas del blog o me conozcan, sabrán lo mucho que me encanta traducir y traer cosas nuevas a la comunidad. Respecto a esta publicación así tan de la nada, ¿pueden tomar esto como mi regreso a que volveré a publicar doujins nuevamente de forma seguida? La verdad es que me encantaría, hay muchas cosas que quiero traducir para todos ustedes, pero todo dependerá de si también me siguen comisionando o no. Probablemente a pocos les guste este doujin, pero bueeeno... al menos aprovecho para escribir un poquito y dedicarles unas palabras a las pocas personas que me lean. Ah, ¡y feliz 2021! Espero que todos tengan un año increíble lleno de felicidad y momentos únicos. Por mi parte, yo espero cumplir algunas metas que tengo, siendo una de ellas la más importante. Pero, dejando de lado las metas de la vida real, una de mis metas relacionadas con la traducción por acá es volver a ser al menos un poco más activo tanto en mi Facebook (al que le tengo MUCHO cariño) como en mi canal Telegram. Aún así, sepan entender que publicar imágenes a diario no es algo muy fácil... ^^; De todas formas, ¡hay que esforzarse, chicos! :'3

Finalmente, lo último que quiero decir, pero no por eso menos importante: mis comisiones. Para quienes quieran comisionarme, mis precios son bastante accesibles: $1.00 dolar americano (USD) por cada página. El precio puede variar solo un poquito si la página tiene diálogos con fondo transparente. Esto es porque esas páginas me llevan muchísimo más tiempo de edición, más que nada por lo perfeccionista que soy. Si desean comisionarme o preguntarme algo, pueden contactarme a través de mi email (yuuta.yamada20@gmail.com) o mi página de Facebook. Sin embargo, siempre reviso más mis emails, así que preferiría que me contactasen por allí.
 
Ahora, la despedida final. Muchas gracias a todos los que siempre estuvieron ahí apoyándome desde el inicio, y por supuesto a quienes se unieron después. A todos los que leen o hayan leído mis traducciones, a quienes siempre esperaron una de mis traducciones, y a todos los que visiten mi blog en general, gracias de corazón. Quienes hayan leído todo (nadie) pueden dejar un comentario, leerlos a ustedes siempre me pone de buen ánimo :3 Espero que volvamos a vernos pronto. ¡Gracias por todo su apoyo y por visitar El Blog de Yuuta durante todo este tiempo!

· Artista: Unisan (Unino).
· Páginas: 25 Páginas.
· Créditos: Yuuta Yamada.
· Comisionado por: Lis.

viernes, 11 de octubre de 2019

#34: Caterpillar (Melomo) - HNTC (Inazuma Eleven) [Español]

Traducción #34. ¡Hola a todos~! Hoy les traigo un nuevo doujin traducido, yaay~ En esta ocasión es uno del anime "Inazuma Eleven" :3 Sin embargo no es de la pareja de siempre de Endou y Tachi, ¡es de Tachimukai y Handa! No hace falta haber visto el anime para leerlo, no se preocupen uwu. Honestamente, ahora que lo pienso, Tachimukai y Handa diría que son mis más favoritos de ahí~ Por alguna razón siempre Handa me llamó la atención xD En fin, ¡espero que les guste mucho! No olviden que sigo activo todos los días tanto por Facebook como por Telegram, realizando traducciones diarias. Leer sus comentarios o mensajitos me anima mucho, ¡así que no olviden dejar uno si es que pueden! Además, ya saben que siempre estoy aceptando comisiones de traducción de japonés a español (cada página cuesta $1.00 USD) y también agradezco muchísimo a quienes siguen apoyándome por Patreon :'3 ¡Recuerden que allí hay recompensas exclusivas para quienes me apoyan cada mes~! Eso es todo, ¡nos vemos en la próxima publicación y muchas gracias a todos!

「Sinopsis」
Un día como cualquier otro, Tachimukai es el primero en llegar a la habitación del club. Al ser el primero, él por alguna razón se excitó un poco y entonces decidió comenzar a tocarse creyendo que nadie vendría. Sin embargo, de repente llega Handa al club y sorprende completamente a Tachimukai. Luego de salir de la habitación un momento, Handa vuelve a entrar para proponerle a Tachimukai algo un poco pervertido pero que dice asegurar que sería una buena idea~...

· Artista: Caterpillar.
· Círculo: Melomo.
· Páginas: 22 Páginas.
· Créditos: Yuuta Yamada.