lunes, 10 de septiembre de 2018

#29: Okura & Hashii Coma - Sorairo Flutter (Cap. 1)

Traducción #29. Esta publicación es bastante especial para mí :'3 Es la primera vez que traduzco un manga, y por alguna razón pues que sea un manga lo hace más especial para mí como traductor que soy. Quizás muchos prefieran un doujin hard, pero desde que leí el primer capítulo de este manga, simplemente sentí que quería traducirlo, ya que nadie lo había hecho ni siquiera en inglés. Me parece una historia bastante bonita y con un buen futuro ya que trata sobre algo bastante interesante en un ámbito escolar, y además es publicado en una revista shonen de Japón bastante conocida (lo cual es mejor por el tema que trata). La verdad, me esforcé mucho y hasta hice botones de descarga especiales por la ocasión. Espero que les guste mucho y esta vez en verdad apreciaría al máximo que dejaran un comentario aquí o en la publicación de Facebook :3 ¡Disfrútenlo y gracias por su apoyo! 

NOTA: Seguir o no traduciendo este manga pues la verdad depende del apoyo que tenga por su parte, ya que es un trabajo bastante extenso y demás. Ojalá que les guste y lo apoyen lo suficiente para ver si sigo con él en un futuro :3

「Sinopsis」
Noshiro Dai es un chico de 17 años que nunca se interesó del todo en las relaciones porque jamás se preocupó ni se puso a pensar en detalle en ello, así que no sabe cómo es estar enamorado. Un día, él llega como estudiante de transferencia a una escuela en la cual conoce a Sanada, otro chico de su clase que siempre está solo debido a unos extraños rumores que circulan sobre él. Dichos rumores dicen que es gay, porque algunos chicos vieron cosas en su mochila, pero... ¿serán ciertos esos rumores? Al parecer Noshiro está dispuesto a averiguarlo...

· Historia: Okura.
· Dibujo: Hashii Koma.
· Páginas: 34 Páginas.
· Créditos: Yuuta Yamada.

https://mangadex.org/chapter/446681